在中国踢球的经历是如何的？

“就如所有的事情一样

3月1日讯 在接受《国家报》的采访时
       马竞边锋卡拉斯科表示：“我去中国不是去度假的
       我在那边每场跑12公里”

当你离开马竞时
       你本是欧洲最有天赋的球员之一
       为什么选择去中国踢球？

“在一生当中我们必须得做出些决定
       需要在合适的时间选择是否做出改变所以在权衡利弊之后
       我选择了去中国”

利是什么
       弊又是什么？

“都是个人方面的事情
       每个人都有自己的秘密花园”

当时是感觉到自己就像一件商品一样？

“当时出现了报价
       而且我需要尽快做出决定
       在几个小时内…当你是年轻人时
       你会做出一些决定
       我承担自己做出的决定你看
       现在我回到马竞了
       我不知道之前前往中国踢球的决定是否是糟糕的事情
       都有积极和消极的两面我认为离家5万公里、结识其他的人、接触另一种文化…这一切让我获得了成长在大连一方队内担任重要球员使得我变得成熟了
       因为我当时身上是背着所有责任的

在第一年我必须得帮助球队保级
       在第二年我进了球也贡献了助攻
       这些都帮助球队获得了成长”

你在哪方面变得成熟了？

“当我第一次来到马德里时我才20或者21岁
       我现在依然很年轻
       但是自己的职业生涯已经过去一半了我更平静了
       在比赛、承受压力、赛前训练备战等等方面我都积累了经验…

当你更加年轻时
       你会说：‘我没必要训练
       我只要在场上展现自己的天赋并且完成教练布置的任务就行了’随着年纪的增长
       你的身体会有损耗
       你需要好好照顾自己的身体
       毕竟身体是你的发动机”

在回撤防守方面你得到了改善？

“防守端吗？我之前就不好吗？”

这方面的表现就是之前人们批评你的地方

“我不知道他们是否这样说
       但是如果你是首发球员的话
       那就是因为你有这个能力
       因为在西蒙尼手下
       一位不防守的球员是不会上场的确实防守能力不是我的主要能力
       不然的话我就是一位边卫而不是左边锋了”

你还是靠突破能力生存的吗？

“这个没有改变
       我的强点就是突破以及我的速度
       也许我之前是会一直尝试突破甚至会到闭着眼睛突的地步
       现在我是会去选择时机了”

一位拥有你这种天赋的球员
       那在中国就像马拉多纳那种等级的球员了

“人们搞错了
       他们说在中国踢球很简单
       那是因为他们没有看中超比赛我每场都要奔跑10公里-12公里可能有人认为33岁时能够去中国签下自己最后一份合同
       然后无所谓你踢得好不好
       就赚钱就好了

那并不是我之前的想法
       为了能够继续为比利时国家队效力
       为了之后能够返回欧洲
       我是必须得踢出好的表现的我能够回归是因为我的表现
       我完成了自己的目标
       我去中国不是去度假的”

照你的说法
       看上去像是你们之间有定下什么协议
       一旦你履行了
       那他们就会让你在想要返回欧洲的时候放人

“没有
       一年前我就想回来了
       但是他们不让他们阻止了转会
       我当时很伤心也很生气
       但是我很职业我没有说：‘那行吧
       我工资照领然后不踢了’当我在场上时我还是做了自己的工作

我想要感谢俱乐部主席和贝尼特斯
       感谢他们现在让我回家了对于他们来说
       那是一个艰难的决定
       因为我本是队内的球星”

战术层面上
       贝尼特斯让你变得更好了？

“是的
       贝尼特斯是一位有格调的教练
       当我抵达时球队是一位中国教练在执教
       这对我来说很艰难
       之后是舒斯特尔
       情况不错
       然后是来了一位韩国教练
       那时对于所有外国球员来说都是困难的

在贝尼特斯手下
       对于那些中国球员来说
       训练强度更高了我们欧洲球员在战术方面都更好一些
       我们必须得在场上帮助教练

其中最艰难的一点是
       在欧洲当你要球时
       球就能传过来在中国有时候他们看不见你的位置
       你不得不过去要求他们传
       不得不所有事情都你做

在那些强队中有一些出色的中国球员
       比起弱队
       比起队内没有中国国脚的球队来说
       强队的环境对于外援来说就轻松一点

如果是一支欧洲球队与他们对抗的话
       那他们是会踢得很吃力的
       两队的区别就在战术上
       在疯狂跑动上中国球员不像我们一样
       他们不是从小就习惯了这样的训练所以中国现在才在建立那么多的足球学校”