同时

01月08日讯 近日前德甲汉堡队、中超申花队球员阿尔贝茨接受了线上采访
       在采访中阿尔贝茨谈到了在申花的经历
       他表示来申花不是为了钱
       他对此感到自豪

问：你这几年是否还在关注中超联赛？有没有通过网络看过中超特别是老东家上海申花的比赛

阿尔贝茨：我退役后又曾经几次回到上海
       也去虹口足球场看过申花的比赛不过当我回到德国后
       我平常还是相当忙的
       也在经营我自己的一些事务
       比如说运营一个足球学校
       同时我还和妻子结婚了
       也有了三个孩子
       所以我有很多事要做
       这让我很难继续关注中国的联赛现在我还没有足够的时间来看中超的比赛
       我必须坦率地告诉你这一点

问：你是申花队历史上最成功的外援之一
       你有什么话想给如今年轻的申花球迷说？

阿尔贝茨：我认为一支球队的球迷基础是非常重要的
       不管球队现在或未来表现如何
       如果你是这家俱乐部的球迷
       你都会经历好的或者不好的时光我想祝这些年轻一代的申花球迷们未来一切顺利
       也请你们继续支持申花队
       这是你作为球迷能为球队做的最重要的事
       我也希望老一代的申花球迷能稍微多讲一些关于我的故事大约在三年前
       当上一次我回到上海的时候
       当时球场里并没有人知道我来了
       然后有人看到了我
       接着整座球场都在呼喊我的名字
       这真的是一段美妙的记忆球迷们能看到我对申花的热爱
       我也希望他们未来一切顺利

问：2003年中国遭遇非典疫情
       您和其他申花球员一起参加了多场抗击病毒的公益活动
       为公众作出表率当时抗击非典给您留下哪些深刻的记忆？

阿尔贝茨：对我们所有人来说
       非典疫情都让我们很震惊
       我记得当时有很多外援离开了中国对我个人而言当时的局面也并不容易
       因为当时我的女朋友-现在她是我妻子了-和我的宠物狗都在我身边
       我想要一夜之间就回国并不容易
       而且说实话我当时也不想离开中国
       我一直认为如果这里有困难发生的话
       我需要留在这里
       跟大家在一起奋斗克服它

我跟申花队当时的主教练吴金贵先生的关系非常好
       我找到他对他说了我的想法
       我也十分信任他他总是对我说“如果这里的情形发展不好的话
       我认为你应该离开中国
       我会把你送到机场并帮你安排好回国的事宜”但我并没有那样做
       我也非常信任他

我还记得当时电视台组织了一场公益活动
       在那我和姚明见了面
       他真的非常高
       我都得仰视他
       能见到他我感觉真的很棒那场活动我们同城对手球队的队长祁宏也参加了我们那晚在一起非常美妙后来我们还跟大家聊起抗击非典的一些事情（注：关于当晚活动详情请见http://sports.sina.com.cn/k/2003-05-11/2011438896.shtml）在这样的日子里
       意识到你能为所有人做些什么是非常重要的所以我留在了上海
       完成好每一堂训练课
       而球队上下的防疫工作也非常出色
       没有人感染疫情当时我的生活基本上保持了正常
       我也用热情帮助上海人民解决疫情的问题
       这就是我关于那段时间的记忆

问：在上海申花效力的两个赛季
       你有哪些难忘经历？最喜欢哪些中国的美食？

阿尔贝茨：让我从你的第二个问题开始回答
       我非常喜欢北京烤鸭
       真的太好吃了我能吃很多种食物
       所以对我来说在世界任何一个地方吃并不是问题
       我喜欢尝试新鲜的东西
       而中国菜真的很美味北京烤鸭很好吃
       我也吃其他的中国菜我必须说我确实不想尝试下吃青蛙什么的
       不过我可以尝试其他的中国菜
       味道确实很不错

就我在上海的两年时光而言
       就像我之前所说的
       我很骄傲我不是为钱而来到中国的
       只是因为我想在职业生涯末期继续踢球
       我也很开心上海申花给了我这个机会我跟主教练吴金贵之间的沟通很顺畅
       他曾经在科隆留学
       也能讲德语
       他也给了我很多帮助

我也对我当时的司机印象很深刻
       他总是24小时待命
       载着我去任何地方
       也和我一起去购物
       我们之间的关系非常好当时他还是一个年轻的小伙子
       他叫小袁除了比赛训练之外
       平时我跟他的沟通并不是很好
       因为他的英语不太好
       所以我花钱让他去上英语培训班
       他甚至不敢相信这件事
       我就对他说“当然是真的了
       因为我们是一个团队
       我想和你沟通交流”那段时间真的很美妙我还能记得后来当我再回到上海时
       我并没存他的手机号码
       所以我通过媒体在报纸上寻找他
       而他真的就出现在我下榻的酒店大堂了！我们又见了面
       这太不可思议了你能看到我跟他之间的关系很紧密（注：关于阿尔贝茨寻找司机袁磊的报道请见http://www.chinanews.com/ty/2013/09-24/5317534.shtml）

就申花俱乐部而言
       我对俱乐部的训练设施感到十分印象深刻
       那是一个很大的训练基地
       有很多块场地
       设施非常齐全从到队第一天开始
       我就感到成为了球队的一份子
       尽管有语言障碍
       但每个人还是尽最大努力让我融入到球队中
       我也有了翻译现在如果还有机会的话
       我愿意再来一次这样的经历我非常享受去遇见不同的人们
       探索不同的文化
       这也是促使我来到中国的原因之一我在上海的经历就是这样
       申花队给了我继续踢球的机会
       我也想付出所有来回报球队
       这就是我当时的想法我非常享受在上海的两年时光
       能够回到上海也总是很美妙的